|
Bleach
|
|
| Yamakutzi | Дата: Суббота, 20.06.2009, 22:59 | Сообщение # 1 |
|
[ Offline ]
Anime Lezva
Группа: Администраторы
Сообщений: 2418
Дата регистрации: 31.05.2009
Пол: мужской
Бонусы: [?]
Любимое аниме
пока нету
Любимый персонаж
пока нету
| Вот оцениванием перевод нашего уважаемого blonpina: http://www.boxca.com/tyu5lrg6qw05/Bleach_1.ass.html
Əgər mən istəsə, mən dünyada hər şey dəyişə bilərəm, amma mən istəmirəm © охранник основного корпуса АГНА 
|
|
|
| |
| Night | Дата: Воскресенье, 21.06.2009, 00:17 | Сообщение # 2 |
[ Offline ]
Гайдзин
Группа: Член клуба "Anime-Az"
Сообщений: 49
Дата регистрации: 20.06.2009
Пол: женский
Бонусы: [?]
| Blonpina Гип-Гип Ура!!! Молодец. Так держат.
|
|
|
| |
| blonpina | Дата: Воскресенье, 21.06.2009, 00:21 | Сообщение # 3 |
[ Offline ]
Anime Lezva
Группа: Администраторы
Сообщений: 1847
Дата регистрации: 29.05.2009
Пол: мужской
Бонусы: [?]
Любимое аниме
Beck, Hikaru no Go, Love Hina
Любимый персонаж
-
| Спасибо 
Пьёшь молоко? Значит ты человек и должен умереть!
|
|
|
| |
| Night | Дата: Воскресенье, 21.06.2009, 00:28 | Сообщение # 4 |
|
[ Offline ]
Гайдзин
Группа: Член клуба "Anime-Az"
Сообщений: 49
Дата регистрации: 20.06.2009
Пол: женский
Бонусы: [?]
| Всегда рада.
|
|
|
| |
| Peyn | Дата: Понедельник, 22.06.2009, 20:16 | Сообщение # 5 |
[ Offline ]
Отаку
Группа: Супер-модераторы
Сообщений: 506
Дата регистрации: 10.02.2009
Пол: мужской
Бонусы: [?]
Любимое аниме
One Piece
Любимый персонаж
Zoro, Kid, Law
| Поздравляю те. Ждем продолжение.
 
|
|
|
| |
| blonpina | Дата: Среда, 02.09.2009, 19:11 | Сообщение # 6 |
|
[ Offline ]
Anime Lezva
Группа: Администраторы
Сообщений: 1847
Дата регистрации: 29.05.2009
Пол: мужской
Бонусы: [?]
Любимое аниме
Beck, Hikaru no Go, Love Hina
Любимый персонаж
-
| 
Всем привет!!! Перевод второй серии Блича готов!!!
Пьёшь молоко? Значит ты человек и должен умереть!
Сообщение отредактировал blonpina - Среда, 02.09.2009, 19:17 |
|
|
| |
| Peyn | Дата: Среда, 02.09.2009, 19:59 | Сообщение # 7 |
|
[ Offline ]
Отаку
Группа: Супер-модераторы
Сообщений: 506
Дата регистрации: 10.02.2009
Пол: мужской
Бонусы: [?]
Любимое аниме
One Piece
Любимый персонаж
Zoro, Kid, Law
| blonpina, Раньше мя я на половине осталься все еше. НУ ПОЗДРАВЛЯЮ. ТАК ДЕРЖАТ
|
|
|
| |
| blonpina | Дата: Среда, 02.09.2009, 20:13 | Сообщение # 8 |
|
[ Offline ]
Anime Lezva
Группа: Администраторы
Сообщений: 1847
Дата регистрации: 29.05.2009
Пол: мужской
Бонусы: [?]
Любимое аниме
Beck, Hikaru no Go, Love Hina
Любимый персонаж
-
| Спасибо за поздравления, Пейн. Я тут подумал, что мы редко переводы делаем, поэтому неплохо было бы делать не очень большие аниме. Чтобы были такие аниме на 100% готовые. Например BECK, Code Geass, Death Note, Elfen Lied ? Ато Блич и Ван Пис, мы серию раз в месяц делаем (даже реже). А так будет аниме на 100% переведённое. Например може разделить перевод БЕКа 13 ты, 13 я (если ещё кто то не захочет присоединиться  ). Хотя в БЕКе песни, будет чуток сложновато). Но можем не только БЕК. Как думаешь?
Пьёшь молоко? Значит ты человек и должен умереть!
|
|
|
| |
| Peyn | Дата: Пятница, 04.09.2009, 00:29 | Сообщение # 9 |
|
[ Offline ]
Отаку
Группа: Супер-модераторы
Сообщений: 506
Дата регистрации: 10.02.2009
Пол: мужской
Бонусы: [?]
Любимое аниме
One Piece
Любимый персонаж
Zoro, Kid, Law
| blonpina, Выше 20-ти все еше больше для нас. И при том что почти никто не качает, не комментирует и вообше не обрашают внимание. Все это плохо влияет нам. Но все таки я предлагаю 10-15 серийний аниме. Например К-Он (13 сер.).
|
|
|
| |
| Nitrocell | Дата: Пятница, 04.09.2009, 01:49 | Сообщение # 10 |
|
[ Offline ]
Отаку
Группа: Член клуба "Anime-Az"
Сообщений: 574
Дата регистрации: 31.08.2009
Пол: женский
Бонусы: [?]
| blonpina, молодца, продолжай в том же духе.Х)
железного терпения.xD
[ x ] - Нитроцел ~Розовый надзиратель~ 桃色係長
|
|
|
| |
| Raynen | Дата: Пятница, 04.09.2009, 01:52 | Сообщение # 11 |
[ Offline ]
Отаку
Группа: Супер-модераторы
Сообщений: 520
Дата регистрации: 02.06.2009
Пол: мужской
Бонусы: [?]
| blonpina,
Ну что сказать… Ну давай по порядку. Я так понимаю что ты русский сектор и с азербайджанским не в ладах. Потому что твой текст, прям кишит орфографическими ошибками. Еще ты некоторые фразы не переводишь до конца, и за этого у тебя не получается передать дух текста. Думаю, потому у команды переводчиков всегда в одной группе работают переводчик и корректор. Peyn,
Согласен. Надо начинать всегда с мелкого и по тихонько продвигается вперед. Если что могу помочь в команде и как переводчик и как корректор. Только выбирайте аниме не больше 10 серий. Или какую не бут мало серийную Овашку. Например: Dogs. Или можно поступит, по другому. Взять какой не бут популярный новый онгоин и начать его перевод. Например: CANAAN или Tokyo Magnitude 8.0. Если выпускать по серии каждую 2 недели, то можно спокойно довести дела до конца.
la ranĉo en la frontero adekvato
|
|
|
| |
| blonpina | Дата: Пятница, 04.09.2009, 02:05 | Сообщение # 12 |
|
[ Offline ]
Anime Lezva
Группа: Администраторы
Сообщений: 1847
Дата регистрации: 29.05.2009
Пол: мужской
Бонусы: [?]
Любимое аниме
Beck, Hikaru no Go, Love Hina
Любимый персонаж
-
| Quote (Peyn) blonpina, Выше 20-ти все еше больше для нас. И при том что почти никто не качает, не комментирует и вообше не обрашают внимание. Все это плохо влияет нам. Но все таки я предлагаю 10-15 серийний аниме. Например К-Он (13 сер.).
Оооо, там наверно песни нужно будет рифмовать )) Интересно думаю
Quote (Raynen) blonpina,
Ну что сказать… Ну давай по порядку. Я так понимаю что ты русский сектор и с азербайджанским не в ладах. Потому что твой текст, прям кишит орфографическими ошибками. Еще ты некоторые фразы не переводишь до конца, и за этого у тебя не получается передать дух текста. Думаю, потому у команды переводчиков всегда в одной группе работают переводчик и корректор.
Да, с азербайджанским я не в ладах). А чё, так заметно по переводу ?)
Пьёшь молоко? Значит ты человек и должен умереть!
Сообщение отредактировал blonpina - Пятница, 04.09.2009, 02:05 |
|
|
| |
| Raynen | Дата: Пятница, 04.09.2009, 03:16 | Сообщение # 13 |
|
[ Offline ]
Отаку
Группа: Супер-модераторы
Сообщений: 520
Дата регистрации: 02.06.2009
Пол: мужской
Бонусы: [?]
| Quote (blonpina) А чё, так заметно по переводу ?) Еще как.
la ranĉo en la frontero adekvato
|
|
|
| |
